Din nou muzică! Din suflet, pentru suflet. Cândva am cântat acest imn. Nu prea se mai cântă în bisericile noastre. Poate la înmormântări, deşi, aşa cum spuneam atunci când am cântat-o, acest cântec nu este despre ceruri (cred că ideea mi-a dat-o Bill Gaither, dacă memoria nu mă înşeală!). Acest cântec este despre viaţă. Despre cum o trăim la gândul Cerului. „Dar pân-atunci voi lăuda pe Domnul…” sau „Dar pân-atunci vreau inima să-mi cânte…” nu sunt despre viaţă?
Puţini ştiu că Stuart Hamblen este acelaşi cu cel care a compus un alt imn creştin celebru, „It is no secret what God can do” (nici acum nu am reuşit să aflu titlul în româneşte; mă ajutaţi?)
UNTIL THEN – Lyrics and Composer: Stuart Hamblen, 1958 (mai jos este textul în varianta românească)
ÎN LUMEA ASTA TOATE-S TRECĂTOARE
În lumea-asta toate-s trecătoare,
Se duc întruna, toate vor pieri.
Lucruri ce fac ca inima să doară,
Acolo sus vor fi doar amintiri.
Dar pân-atunci, voi lăuda pe Domnul,
Ruga mea spre El se va-ndrepta;
Până-n cea zi, când sus eu voi ajunge
În ziua când Îl voi vedea.
În lumea-aceasta toate-s trecătoare
Durerile-s doar trepte tot mai sus
De-a lungul drumului ce mă conduce
L-al meu iubit Mântuitor Isus.
Dar pân-atunci vreau inima să-mi cânte
Pân-atunci cu drag voi aştepta;
Până-n cea zi, când sus eu voi ajunge;
În ziua când mă va chema.
În lumea-aceasta toate-s trecătoare
Necazul meu de azi va fi cândva
Cununa vieţii cea nemuritoare
Ce Domnu-n ceruri mie îmi va da.
Dar pân-atunci cu Domnul voi rămâne
Viaţa o voi trăi în înălţimi;
Până-n cea zi, când sus eu voi ajunge;
În ziua când L-oi întâlni.
Iată acest imn în 5 variante interpretative (în opinia mea, variantele interpretate ale unui cântec arată bogăţia melodică a acelui cântec şi cât de penetrant este mesajul ei). Deci:
His Image Singers – traditional
The Cathedrals – înregistrare din 1968
Charles Billingsley with the choir & orchestra of the First Baptist Church, Jacksonville, FL – live
The Haven Quartet
şi surpriza foarte plăcută, varianta lui Kenneth Maiki Aiolupotea, după cutremurul din Japonia
cetatea de piatră 