Sâmbătă, evident, muzică şi altceva…


Ieri ar fi trebuit (nu s-a putut, din motive de sănătate) să începem să lucrăm cu grupul de fete al bisericii o piesă nouă (mă rog, nouă nu în sensul că ar fi o creaţie nouă!). Piesa se numeşte „I stand amazed in the presence”, un imn vechi, compus de Charles Hutchinson Gabriel (1856 –1932) în 1905! Postez astăzi patru variante de interpretare (păcat că nu am reuşit să găsesc nici măcar una românească!). Vă las pe voi să presupuneţi care variantă am ales-o (n-am scris „să ghiciţi”, pentru că un credincios nu se ocupă cu… ghicitul).

I stand amazed in the presence…

Chris Tomlin

Gaither Homecoming

Bart Millard

The Nelons

Iată şi versurile româneşti pe care le-am găsit:

Eu stau uimit în prezenţa
Lui Isus din Nazaret;
Şi vreau să-I cânt: Aleluia !
Slăvit fii, Emanuel !

Ce minunat, ce minunat
Cântul meu se va-nălţa,
Ce minunat, ce minunat
Domnul este pacea mea.

El a luat ale mele
Necazuri şi nevoi
Şi a murit sus pe cruce,
Pentru păcatul meu.

Atunci când pe nori în glorie,
Eu faţa îi voi vedea;
Uimit de a Lui splendoare,
Eu slavă îi voi cânta.

Despre marinelblaj

... surghiunul în viaţă e greu...
Acest articol a fost publicat în Amintiri, Întrebări întrebătoare, Biserica, Frumuseţi, Muzichie și etichetat , , , , , , , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

10 răspunsuri la Sâmbătă, evident, muzică şi altceva…

  1. L.I. zice:

    fain cantec. nu ar fi mai fain sa prezinti mai multe cantece decat acelasi dar cu interpreti diferiti? adica pt mine ar fi. 😀
    te intreb si pe tine, marinel, daca stii cumva sa existe varianta in engleza si franceza a cantarii „ai deschis cerul tau”?

  2. marinelblaj zice:

    L.I., ieri aşa am decis. Altadată am postat mai multe…
    „Ai deschis cerul tău” e compusă de Adi Galiger, din câte ştiu, şi nu cunosc să fie variante în engleză şi franceză. Dar, dacă aflu îţi spun…

    • L.I. zice:

      aha. merci. daca e facuta de romani, slabe sanse sa fie tradusa. credeam ca e facuta de strainezi si tradusa de romani, asa cum e moda. 🙂 dar despre „cand ma aflu in prezenta ta” ce stii?

  3. marinelblaj zice:

    Iartă răspunsul întârziat, L.I…. (ne mai odihnim…;) )
    „Când mă aflu în prezenţa TaŢ e cântată de grupul Ierusalim în româneşte. Originalul se numeşte „”In The Stillness Of Who You Are” şi e compoziţia lui Cornelis van Heyningen (poţi asculta originalul aici: http://www.hfhproductions.com/download_track.php?artist=Cornelis%20van%20Heyningen&product=In%20The%20Stillness%20Of%20Who%20You%20Are).
    Sincer, apreciez mult mai mult originalul decât varianta românească. Mai multe detalii despre acest pastor van Heyningen găseşti pe acelaşi site al cărui link l-am dat mai sus.

    • L.I. zice:

      wow! merci mult. si eu la fel; imi place mai mult varianta in engleza. pe youtube n-am gasit.
      cat despre adi galiger, daca el o compus „ai deschis cerul tau”, bravo lui.
      eu m-am odihnit mai mult de dimineata. stiu ca nu-i bine, dar nah, asta e. nu prea mai imi place sa merg la bis. 😦

      • marinelblaj zice:

        Mă bucur că ţi-au folosit informaţiile. Dar…
        Nici mi nu-mi place să citesc că nu îţi prea place să mergi la biserică („bise” e, din punctul meu de vedere, o exprimare nerespectuoasă).
        Aşa că tot… 😦

      • L.I. zice:

        oh! folosesc prescurtare, dar cand vorbesc zic cuvantul intreg.
        nici mie nu mi place, dar asta e. nu mi place programul de biserica: la inceput o cantare in comun (eu as vrea sa cantam mai multe cantari una dupa asta, sa simt ca ma pot inchina si lauda prin cantare), apoi cor, fanfara, x, y si z. mereu cam aceleasi persoane. apoi inca o cantare in comun in timpul coletei, iar cor, fanfara si apoi predica. daca predica e buna, e f bine, daca nu, asta e. cred ca trebuie sa mi caut o alta biserica.
        azidimineata am stat acasa si am ascultat pe net cantari, am cantat si eu, si asa bine m am simtit! as vrea sa pot face asta si la biserica (cer prea mult?), m am rugat si nah, zic eu c a fost ok. dar tot mai ok era la biserica, stiu, chiar daca poate acolo nu ma simteam asa de bine.

  4. marinelblaj zice:

    Citind comentariul tău, L.I., mă întreb cum va fi în ceruri? Şi-acolo vor fi „cam aceleaşi persoane”, şi încă pentru o veşnicie! Tare aş fi curios ce înseamnă „o predică bună”?
    De fapt, ar trebui să întreb, şi nu doar pe tine, pentru ce mergem la biserică? (iată un bun subiect de dezbătut!)

    • L.I. zice:

      dar sa le auzi pe aceeasi cantand e cam plictisitor. si nu se potriveste comparatia cu raiul. nu stii cum este acolo, daramite ca m-as plictisi vazand aceleasi persoane. : ))
      predica buna ii predica care-mi place. 😀 din nefericire, tot mai putine, tot mai multe bla bla uri.
      chiar, tu de ce mergi la biserica?

      • marinelblaj zice:

        Cred că am să-ţi răspund la aceste întrebări ale tale (şi nu numai ale tale, sunt sigur) într-o altă serie de articole pe care intenţionez să le postez aici. Mă gândesc că ar putea ajuta la limpezirea unor gânduri…

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.